我們(men) 要永遠記著慶祝，記著慶賀我們(men) 的生日、升職、紀念日、訂婚、婚禮、節日、畢業(ye) 。慶祝通常應提前計劃，但有時即興(xing) 效果更佳。有些是盛大活動，有些則是私人聚會(hui) 。隨著自己年歲漸長，我逐漸認識到生命短暫，且極易忘記紀念那些重要時刻。日複一日單調乏味的工作遮蔽了成就，掩蓋了進步。
停住腳步去享受當下可能是項挑戰。正如詼諧的商界觀察家斯坦利•賓(Stanley Bing)所言：“商人就像鯊魚……因為(wei) 我們(men) 不奮力向前就會(hui) 死去。”雄心壯誌不受開關(guan) 控製。它就像一座熊熊燃燒的火爐，熱了太久，冷卻起來非常慢，而且可能再也無法點燃。慶祝可能帶有自滿、懶散、揮霍和自我放縱的意味。如果慶祝開銷很大，那麽(me) 這些譴責或許才相稱。但昂貴的閃閃發光的裝飾物並不是重點：最重要的是出現在社交聚會(hui) 上的人。這些出席者才構成了一個(ge) 美妙的夜晚。
可以說，我在整個(ge) 職業(ye) 生涯中一直在開展慶祝活動。我從(cong) 18歲起開始舉(ju) 辦聚會(hui) ，從(cong) 此一發不可收拾。幾十年來我至少已舉(ju) 辦過50場聚會(hui) 。我熱愛聚會(hui) 的每一個(ge) 環節：選場地（最好是新地方），挑日子（我喜歡周末），擬定來賓名單（永遠記得邀請一些生麵孔來激發新友誼），設計邀請函，當然還有享受盛會(hui) 本身。私人聚會(hui) 永遠充斥著記不清的寒暄、簡短交談和道別，但仍不失為(wei) 意外結識新交和保持聯絡的絕佳途徑。隻需一個(ge) 像樣的理由，我就可以辦場聚會(hui) ——新書(shu) 發布、餐館開業(ye) 、歡送會(hui) 。即便守夜都能辦得隆重盛大。
如今我為(wei) 慶祝會(hui) 提供的大量蛋糕，都來自於(yu) 我公司投資支持的多家蛋糕店。我們(men) 還擁有或管理多家會(hui) 場，用作舉(ju) 行從(cong) 宴會(hui) 到舞會(hui) 等一切活動。這些停不住的狂歡讓我們(men) 知道每周都有許多活動，也提醒我們(men) 盡管大家都偏好數字通信，但人類的交際傾(qing) 向仍一始既往地強烈。從(cong) 出生時的洗禮開始，一直到最後可能會(hui) 舉(ju) 行的盛大追悼會(hui) ，聚會(hui) 貫穿了人生始終。
作為(wei) 一個(ge) 人職業(ye) 生涯中恒久的主題來說，我並不覺得聚會(hui) 是最差的。在我謀生的服務業(ye) ，其核心就是吃、喝、跳舞和尋歡作樂(le) 。
聚會(hui) 大體(ti) 可分為(wei) 兩(liang) 類：一類帶有特別的目的，以商務聚會(hui) 為(wei) 代表，另一類是純粹玩樂(le) 型的。很明顯，後者用途更廣泛，更可取，可惜我如今受邀出席的多是前者。企業(ye) 聚會(hui) 提供的香檳和小點心通常更高檔，但這種聚會(hui) 絕比不上身邊都是朋友，以及潛在誌同道合的新夥(huo) 伴時那樣有趣。
我去過各種商業(ye) 招待會(hui) ，它們(men) 往往充斥著高聲大談公事的西服男。這類活動都搞錯了重點。它們(men) 或許提供了聯誼機會(hui) ，但很難令人興(xing) 奮，甚至感覺不到歡樂(le) 。我當然清楚它們(men) 存在的原因：我自己的一些公司就經常舉(ju) 辦。它們(men) 起著好幾種作用，是對客戶和供貨商的感謝會(hui) ，是宣布好消息的渠道，是公司存在的提醒。但它們(men) 永遠比不上一場真正的歡慶。
畢竟，對我們(men) 大部分人而言，勝利來得沒那麽(me) 頻繁。英國經濟前景簡直好得不能再好了。英國央行(Bank of England)在2月份表示預計今年經濟增速能達到3.4%，這一速度大概會(hui) 比其他所有發達國家都快。利率仍維持低水平，所以錢還是便宜，而且銀行又開始放貸了。股票市場紅火，就連新股在倫(lun) 敦證交所(London Stock Exchange)也重獲歡心。通脹水平較低，人們(men) 信心倍增，失業(ye) 率下降，企業(ye) 終於(yu) 開始大舉(ju) 投資。春天來了，高地陽光燦爛，恭候著人們(men) 的到來。是時候辦個(ge) 聚會(hui) 了……
譯者/曲雯雯
